魁北克的一对夫妇在一个沉迷于成功和社交媒体形象的社会中应对养育孩子的陷阱、压力和高期望。

炎炎夏季，金田一（山田凉介饰）和七濑美雪（川口春奈饰）、佐木龙二（有冈大贵饰）两名好友前往著名的狱门补习学校参加集中培训。当他们正聊天玩笑时，突然警铃声大作。校舍走廊内，名为茂吕井的学生手按在警铃上，惨遭毒害。经金田一缜…

冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁（Colm Feore 饰）与大卫（Patrick Huard 饰）却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，…