Anina是一个喜欢沉思的红头发小女孩，她真的不喜欢自己名字的。因为她名字的每个部分都是一个回文，这意味着她的名字从前向后或者从后往前读都是一样的。同学们为此总是取笑她，尤其是Anina的死敌Yisel。

住在洛杉矶的尤莲达（Fenessa Pineda 饰）和玛莉（Venecia Troncoso 饰），都是来自墨西哥的移民家庭，两人自小被灌输要以家庭为重。尤莲达成绩优异，科科考A；玛莉出外打工，帮补家计。当玛莉搬到尤莲达对面之后，两人建立起深厚友谊，…