格蕾丝（劳伦·李·史密斯 饰）的父亲去世了，多年来他们的父女关系早已冷漠生疏，然而格蕾丝依然准备为父亲整理一支纪念录像带，在这个过程中他的作品及人生让她产生了微妙的改变……

犯罪风潮正在席卷城市，哈里上尉和他的蹩脚助手已经对肆虐城市的威尔逊海兹团伙无能为力。上峰不满，派来强援协助哈里，于是拉萨雷指挥官再次归来，上一集中表现出色的尼克和昔日的学员法克勒作为新鲜血液，加入了高塔（Bubba Smith …

心里阴暗的哈里队长深夜潜入局长办公室，找到了拉萨雷校长年届退休的证据，哈里志满意得，认为这是顶替拉萨雷的绝好机会。另一方面，校长又送走了一批毕业生，在典礼上，官方宣布了拉萨雷即将退休的消息，而一生兢兢业业的校长也得到了在…

黑福斯小镇上的一切都被“黑盒环球无限工业集团公司”的所有者黑先生（詹姆斯·斯派德 James Spader 饰）所拥有和操控着，那里居住的所有人都无一例外都是黑先生的雇员，在辛苦工作养家糊口的同时，他们也为黑先生创造了数量庞大的受益。…

波顿来到西海岸贝旗市为新议长做宣传，正好遇到警察抓走市民赫佳丽女士的小狗，市民们为此很生气。赫佳丽靠卖冰激淋为生，拿不出5英镑为小狗办证，他到市政厅求议长减免养狗税被拒绝后，又到议长家中为小狗求情，被议长无情的赶出家门，…

　　在柬埔寨的金边有一所特别的孤儿院，那里的孩子们从小开始排练并参加演出，学习仍然存在于柬埔寨的传统的歌舞文化。而孩子们也渴望实现一个在柬埔寨社会的最高荣誉，那就是拜见西哈努克亲王的女儿、柬埔寨宫廷歌舞艺术的杰出继承者和…

正享受快乐家庭聚会的某建筑公司老板约翰·马修斯（道恩·强森 Dwayne Johnson 饰）突然接到前妻（梅琳娜·卡纳卡罗兹 Melina Kanakaredes 饰）的电话，他那刚满18岁的儿子詹森·科林（拉菲·格拉沃恩 Rafi Gavron 饰）受到…

凯特（Kate）和 亨弗雷（Humphrey）还有他们的3个孩子 (Stinky, Claudette and Runt) 正在兴致勃勃地准备一起庆祝他们的第一个冬天，而他们最小的幼崽Runt，却神秘地消失了。此刻，他们必须跨越旷野前往新的征程，在大雪封路之前找到并带…